im Castle

in the castle

... ... und dann Ausblicke über Ausblicke über den "Firth of Forth", die Stadt Edinburgh und zurückversetzt in das Mittelalter auf dem Castle. Dazu eine erstaunliche deutsche Übersetzung der Warnung für die "Mauern und Brüstungen" ... ;-)


... and hence views over views over the "Firth of Forth", Edinburgh city und relegated to middle ages on the castle. And an amazing German translation about the warning of the walls and parapets.

... weiter aufwärts - und dann endlich oben !

... further upstairs - and at least on the top !

Auf dem Weg hoch zum Castle.

On our way up to the castle.

Am Abend dann ein weiteres Close - ach nee, das war ja ein türkisches Restaurant ;-)

In the evening the next close - sorry, why it was a Turkish restaurant ;-)

Und dann ... der/die/das berühmteste Close in Edinburgh - der Weg in die Unterwelt. Leider war da unten das Fotografieren verboten, somit bleibt nur Hinweis auf das Internet: http://www.realmarykingsclose.com/

And then ... the most famous close of Edingburgh - way to the underworld. Unfortunately taking photos was not allowed - so just the link to the internet: http://www.realmarykingsclose.com/

DAS hatte ich eigentlich ganz woanders vermutet ... :-)

THIS I assumed to be miles away ... :-)

Und auf zu den nächsten Closes ... ich weiß nicht, wieviele es davon in Edinburgh gibt. Auf jeden Fall ist dies die Stadt mit den allermeisten Treppen und steilen Wegen auf der ganzen Welt !! ;-)


Up to the next closes ... I don't know how many of them there are in Edinburgh. Anyhow - this is the town with the most of all stairs and steep ways all over the world !! ;-)

Im Keller der Kirche ...

Mittagessen im Keller der Kirche

Lunch in the cellar of the church

St. Giles Church

... mit merkwürdigen Thronen überall im Kirchenschiff. Wer da wohl verehrt wird??

... with strange thrones everywhere in the church. Who has been adored here??

The scotish jukebox

... und zwei erstaunte Zuhörer

... and two amazed listeners

Noch ein ...

Noch'n Close

Another Close

Shopping-Möglichkeiten auf der Royal Mile ...

Die Royal Mile - die Touristenmeile von Edinburgh - und natürlich dürfen diverse Shops für DIE schottische Tracht nicht fehlen. Würde ihm doch gut stehen - oder??

The Royal Mile - the tourist mile of Edinburgh - and of course several shops of THE scotisch outfit are found here. Wouldn't he look very nice with it??

Closes ...

Eine (r) (s) ?? von unzähligen Closes in Edinburgh - schmale, enge, steile Gassen, die die verschiedenen Ebenen dieser Stadt miteinander verbinden.

One of countless Closes of Edinburgh - narrow, close, steep lanes connecting the various levels of this town.

Sight Seeing Edinburgh - 4